黄色小矮人 (2)的故事

　　她说这些的黄色时候，一向深爱她的小矮王子因与自己可爱的公主如此快地离别正伤心不已呢。但他清楚地知道女巫魔法壮大，故事自己根本就没有逃走的黄色希望，唯一的小矮可能只有凭借耐心和机警。

　　“沙漠之仙”也看到了贝莉丝玛，故事她想从王子的黄色眼睛里看一看这个不期而遇的事对他有何影响。

　　“只有我最能通知你你想知道的小矮事。”他说，故事“这次与那位不幸公主的黄色偶然相遇对我来说只是一次过眼云烟，现在我非常幸运地碰到了你。小矮你已经对我产生了吸引力。故事我承认你对我比她更主要，黄色要我离开你还不如处死我。小矮”

　　“哦，故事王子。”她说，“我应不应该相信你是真的深爱着我呢?”

　　“时间会证明一切的，女士。”王子回答说，“不过你必须做些什么来让我相信你也在乎我。我求你，不要拒绝帮助贝莉丝玛。”

　　“你知道你在说什么吗?”“沙漠之仙”立即紧皱眉梢，嫌疑地看着他，“你是想借我的魔力和我最好的朋友黄色小矮人作对，然后再从他身边夺走不可一世的公主?虽然我能办到，但她可是我的情敌。”

　　王子叹了口气，没有回答——他能对这个狡诈的巫婆说些什么呢?最终他们来到一片百花盛开的大草原，四周布满深深的河道，另有许多小溪(brook)在树阴下轻轻低语着。这儿的空气真是凉爽新鲜。不远方耸立着一座豪华宫殿，城墙是透明的绿宝石筑成的。

　　天鹅(swan)拉着女巫的战车刚刚落入钻石和宝石铺成的走廊上，马上有成千上万鲜艳的植物从四面八方高兴地赶来，唱着歌接待他们：

　　“当他心中充满爱，怎样阻止也无奈。

　　骄傲只会更悲伤，他的胜利更光辉。”

　　“沙漠之仙”听到它们讴歌自己的胜利，十合并心。她领着王子来到最豪华的一个房间，然后让他自己待了一会儿，让他觉得自己并不是什么囚犯。

　　但王子知道她根本就没有真正离开，而是从某个隐蔽的地方监督着他。于是他走到一面大镜子前，对它说道：“忠厚的镜子，请通知我该如何让迷人的‘沙漠之仙’高兴呢?我真的不知该如何让她开心。”

　　接着他马上开始梳理自己的头发，看到桌子上有件华丽的外套，便仔细地穿在身上。女巫返来时再也掩饰不住心里的喜悦。“我知道你正在为如何让我开心而烦恼。”她说，“我现在必须通知你你已经做得很好啦。你看，如果你真的喜欢我，让我开心一点都不难。”

　　王子出于自己的原因，迫不得已持续让女巫处于兴奋之中，一向奉承她。于是过了一些时候，女巫已经许可他独自到海边散步了。但是女巫早已施展魔法，在海上唤起了狂风暴雨——纵然最勇敢的水手都不敢冒险航行。因此她根本就不怕自己的囚犯逃走。我们的王子想到自己的窘境，能够不受女巫的打扰也算是有点安慰了。

　　他在海边漫无目的地逛来逛去，不久便在沙滩上用树枝留下许多诗句：

　　“我最之后到这片海滩，用柔和的眼泪将悲痛赶走。

　　唉!唉!我再也无法看见心上人呀，谁来驱除我的忧愁。”

　　“你啊，咆哮着的陆地，狂风把你卷向高处，你把我心爱的人弄到远方，叫我成为你的俘虏。”

　　“我的心里比你还发疯，因为命运对我太残忍。

　　为何我必须受苦，我们不能重逢?为何要夺走公主?”

　　“啊!鲜艳的少女，在这深深的海里，谁知道你的爱有多真多甜。

　　快来将这巨浪平息，让一个绝望的人自由，永远!”

　　色蓝童话书童话书童书正当他安安静静地写着时，突然之间之间之间被身旁的声音吸引住了。海浪翻滚得越来越高，他四处张望，马上看到一位漂亮姑娘站在巨浪的浪峰上徐徐朝他靠过来。她的长发随风飞舞，一只手拿着一面镜子，另一只手握着一把梳子。一条鲜艳的鱼尾巴代替了双腿——她正游过来呢。

　　王子被这种意想不到的情景吓得呆若木鸡。不过很快她就从远方对他喊道：

　　“我知道你失去了自己的公主，又被‘沙漠之仙’困在这儿，多么伤心。如果你愿意，我可以帮助你逃离这不幸的地方。要不然你恐怕必须在这里痛苦地再待上30年大概更长的时间。”

　　金山国王子真不知该如何答复。并非他不愿立即逃离那里，而是畏惧这可能是“沙漠之仙”耍的另一个把戏。看到他在犹豫，美人鱼猜透了他的心思，便又说道：“你要相信我。我不是来诱骗你的。自从看到你可怜的公主，深深地被她的鲜艳驯良良打动后，我就十分气恼黄色小矮人和‘沙漠之仙’，根本不会去帮他们做好事的。因此请你相信我的话，我真的可以帮助你逃走。”

　　“我绝对相信你。”王子叫出来，“我会按照你的吩咐去做。不过既然你已经见过公主，请你通知我她现在怎么样了?她还好吗?”

　　“我们先不要浪费时间聊天了。”她说，“跟我来，我会带你到铁城堡去。我们在这个沙滩上留一个你的替身，这样女巫就会被它迷惑住了。”说完，她很快就收集了一捆海草，然后对它吹了三次，念道：“友好的海草，我命令你躺在沙滩上直到‘沙漠之仙’来把你带走。”于是海草马上变成为王子的模样，竟连穿的外套都一样。此时我们的真王子正吃惊地望着这个冒牌货呢。不过它也像真王子一样面色惨白安安静静地躺在那儿，仿佛一个巨浪就会把它卷走。这时美人鱼喊王子，然后他们就快乐地游走了。

　　“现在有时间通知你公主的状况了。”她说，“‘沙漠之仙’射了她一矛后，黄色小矮人便强迫她坐上那两只可怕的西班牙大猫。她事先就因疼痛和恐惧感昏了已往。一向到了那座可怕的铁城堡后，她才苏醒过来。那儿有许多漂亮姑娘服侍她。

　　可见黄色小矮人都掳去了些什么人。他迫不及待地抓住每个机会向她示意。她被困在一张铺着绣满核桃大珍珠的金丝被的床上。”

　　“啊!”金山国王子打断她的话，“如果贝莉丝玛忘掉了我，愿意嫁给小矮子，我一定会心碎的。”

　　“你不必担忧这件事。”美人鱼回答说，“公主的心里没有别人，只有你，可怕的小矮人根本无法让她看上。”

　　“请接着讲。”王子说。

　　“另有什么要讲的呢?”美人鱼回答，“你和‘沙漠之仙’路过期，贝莉丝玛正坐在小树林(wood)旁。女巫狡诈地变了身，结果公主误以为她比自己漂亮得多。想想她有多么绝望，还以为你已经爱上了她了呢。”

　　“她真的相信我会爱上那个老妖婆了!”王子忍不住叫出声，“一个致命的错误!要怎么办才能让她知道真相呢?”

　　“你知道的。”美人鱼亲切地笑着对他说，“你们两人彼此深爱着，完全不需要他人的意见。”

　　说着他们便来到了铁城堡。只有面对大海的一侧黄色小矮人才没有设置可怕的熊熊火墙。“我知道公主就坐在你路过期看到的小溪旁边。”美人鱼说。“不过你必须和许多敌人搏斗才可以到达她那里。带上这把剑，用它做武器，我相信你不惧危险，会战胜种种困难的。但是有一点，千万不要让剑离开你的手。再见了，如果需要我背着你心爱的公主，我会在那块岩石上等你们的。因为她的母后是我最好的朋友，也是她让我来搭救你的。”说完，她给了王子一把比太阳还要耀眼的纯钻石宝剑。他真是不知该说些什么来感激美人鱼，但依然请她相信自己非常感激这件宝贵的礼物，永远都不会忘记她的帮助和美意。

　　现在我们回去看一看“沙漠之仙”怎么样了。当她发现王子并没有从海边返来的时候，就急匆匆出去找他，她和100位女仆都带着极好的礼物。有的拎着满篮子的钻石，有的捧着手工优良的金杯——里面全是虎魄、珊瑚和珍珠，另有的头上顶着一包包最鲜艳值钱的东西，其他人则抱着各式各样的水果鲜花，甚至另有鸟儿。想想她领着这队兴高采烈的仆人，却看到躺在沙滩上的王子脸色惨白一动不动时，她该会多么的惊骇啊!她被眼前的情景惊呆了，收回恐怖的叫声，然后趴在假王子旁边，嚎啕大哭着，而且叫来了自己的11个姐妹。她们全是女巫，前来协助“沙漠之仙”。谁知她们全被王子的替身骗住了，因为虽然她们很狡诈，但美人鱼更聪明。

　　她们能做的就是帮助“沙漠之仙”在金山国王子待过的沙滩上，立一座最好的怀念碑。正在她们搜集碧玉宝石、玛瑙珍珠、黄金白银，动手设计和制作雕像来怀念王子时，真的王子正在感谢美意的美人鱼并请求她的帮助呢。美人鱼亲切地答应了他，然后就消逝了。接着他就出发去铁城堡。他走得缓慢，时时不安地四处张望，希望能够再次看见亲爱的贝莉丝玛。可没走多远，他就被四个狮身怪物包围了。它们扬言要不是因为美人鱼的钻石宝剑，早就用锋利的爪子迅速把他撕成碎片。可是王子在它们眼前一亮出宝剑，它们就无力地倒在了他的脚下，于是他上前一剑杀死了它们。他还没有来得及持续找寻公主，又碰到六条恶龙，它们身上的鳞片简直比钢铁还要坚固。

　　碰到这么可怕的敌人，王子涓滴没有畏惧，在神奇宝剑的帮助下把恶龙一条接一条地一切剁成为肉酱。现在他真希望困难已经被战胜了，可是在碰到另一个敌人时他却不知该如何是好。四位鲜艳的森林(forest)少女，捧着花环拦住了他的去路。

　　“王子，你要到哪里去呀?”她们问，“这是我们负责守卫的地方，如果我们放你已往了，你和我们都会遭到不幸的。请求你不要固执地已往。你真的想杀死我们这些从未得罪过你的四个姑娘吗?”

　　王子不知道该怎么做或怎样回答她们。拒绝女士的请求是有损骑士风范的，可是他正迟疑的时候，听到耳边有个声音在说：“冲上去!冲上去!不要再浪费时间了，不然你真的要永远失去公主了!”

　　于是他没有回答她们的问题，而是马上冲上前去劈开她们的花环，碎片四处飞舞。最终没有再碰到障碍，他来到小树林看到了贝莉丝玛。她脸色苍白地坐在小溪边，无精打采。到了她身旁，他险些跪倒在她脚边，但她却生气地转了已往，就像他也是个黄色小矮人似的。“噢!我的公主!”他叫道，“不要再生我的气了，请听我注释。不是我背信弃义，都怨所发生的一切。我是个不幸的可怜人，没能够保护你却让你生气。”

　　“啊!”贝莉丝玛反问道，“难道你以为我没有看到你和你的美人从天空飞过?难道那也是被迫的?”

　　“是呀，我的公主。”他注释说，“都是那个邪恶的‘沙漠之仙’，不但把我锁在一块岩石上，而且还用她的战车把我押到世界的另一端。要不是一位意想不到的友善的美人鱼把我带到了这里，我现在恐怕依然她的俘虏呢。我的公主，和我逃离那个囚禁你的卑鄙家伙吧。不要拒绝最忠厚地爱着你的人。”说完，他便跪在了她的脚下，捧起她的长裙。可是，他这么一捧就把魔法剑丢在了旁边。一向蜷缩在莴苣前面的黄色小矮人，马上跳出来抓住了它，他知道宝剑的神奇魔力。

　　公主看到小矮人，吓得叫出声来，可这更激怒了这个小怪物。他嘴里念了句咒语，召来两个巨人用大铁链子把王子捆了起来。

　　“现在，他的命运掌握在我手上了，不过我可以饶他一命，并答应不伤害他。

　　可是公主你，必须答应嫁给我。”

　　“你不要答应他，我宁愿死一千次也不让你那样。”不幸的王子喊道。

　　“唉!”公主哭着说，“难道你非死不成?另有什么比这更可怕的吗?”

　　“你嫁给那个可恶的家伙就比这可怕多了!”王子回答。

　　“至少，”公主接着说，“我们也应该一路死!”

　　“那就让我先为你而死吧!我的公主!”他说。

　　“不，不，不要!”她大叫道，接着对小矮人说，“我愿意按你的旨意做。”

　　“无情的公主!”王子说道，“难道你真的要在我眼前嫁给别人，让我生不如死吗?”

　　“不要想得太美。”黄色小矮人说，“你是我唯一畏惧的情敌，我可不会让你看到我们的婚礼!”说完，不顾贝莉丝玛的哭泣和叫喊，他把钻石宝剑刺向了王子。

　　可怜的公主看着自己的爱人在脚下死去，无法再独自活下去了。她心碎得也死在了王子的身旁。

　　这对不幸的恋人就这样死去了，就连美人鱼也救不了他们，因为那把钻石宝剑的所有魔力都消逝了。

　　而邪恶的小矮人，宁愿看到公主死掉也不愿她嫁给金山国王子。

　　“沙漠之仙”听了王子的历险后，气得推倒了那座雄伟的怀念碑。因为她对王子的骗局十分气恼，她对他真是由爱生恨。

　　那位善良的美人鱼，为这对恋人的不幸十分伤心，便把他们俩变成为两棵棕榈树。他们就可以永远地依偎在一路，交织着的枝条相互亲抚，相互低语，倾诉着彼此忠贞的爱。